1 00:00:49,695 --> 00:00:53,991 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 2 00:00:56,243 --> 00:01:03,250 НЯМА ТАКИВА НЕЩА КАТО ОТСТЪПЛЕНИЕ 3 00:01:23,062 --> 00:01:26,982 {\an8}МОЯТ ПЪРВИ ЖИВОТ 4 00:01:36,867 --> 00:01:38,035 Здравейте, мастър Чеон-ун. 5 00:01:46,585 --> 00:01:48,462 Как вървят нещата? 6 00:01:48,546 --> 00:01:52,341 Материали от духовната планина са използвани за създаването на тази боя, 7 00:01:52,424 --> 00:01:53,759 така че може да си спокоен. 8 00:01:54,969 --> 00:01:57,763 Тези кърпи ще образуват възела на свещените шамански камбани. 9 00:01:57,847 --> 00:02:01,642 Уверете се, че са безупречни тъй като те ще бъдат използвани за ритуала. 10 00:02:01,725 --> 00:02:04,186 Влагам най-голямото си внимание в тях. 11 00:02:05,187 --> 00:02:07,064 Те трябва да се направят след петнадесет дни. 12 00:02:10,526 --> 00:02:11,360 пусни ни 13 00:02:36,468 --> 00:02:37,678 Такова заяждане. 14 00:02:38,971 --> 00:02:41,265 Може да се очаква тъй като това е важна задача. 15 00:02:41,348 --> 00:02:42,641 Успокойте нрава си. 16 00:02:42,725 --> 00:02:44,560 Поне трябва да имам темперамент 17 00:02:44,643 --> 00:02:46,187 тъй като си твърде мил и нежен. 18 00:02:47,897 --> 00:02:49,023 О, ти. 19 00:02:50,232 --> 00:02:51,984 Казах ти да си починеш. добре ли си 20 00:02:52,568 --> 00:02:53,527 добре съм 21 00:02:56,155 --> 00:02:58,490 Не, не си. Нека те вкараме вътре. 22 00:02:59,617 --> 00:03:00,618 Seol. 23 00:03:02,578 --> 00:03:04,079 Сеол, да влезем вътре. 24 00:03:04,830 --> 00:03:05,873 хайде 25 00:03:06,874 --> 00:03:07,708 Seol. 26 00:03:14,089 --> 00:03:16,383 Seol е твърде крехък. 27 00:03:17,343 --> 00:03:20,679 Това е последното средство, което имам за нея. 28 00:03:40,032 --> 00:03:40,866 Су! 29 00:03:42,743 --> 00:03:43,577 Су! 30 00:03:44,787 --> 00:03:45,621 сър? 31 00:03:46,830 --> 00:03:47,665 Су. 32 00:03:49,291 --> 00:03:52,503 Медицина, запазена за кралските особи в двореца Сеорабеол 33 00:03:53,128 --> 00:03:55,005 може да спаси живота на Seol. 34 00:03:55,798 --> 00:03:56,966 вярно ли е 35 00:03:57,883 --> 00:03:59,134 благодаря 36 00:03:59,218 --> 00:04:00,302 Благодаря, сър. 37 00:04:01,011 --> 00:04:02,137 но... 38 00:04:02,221 --> 00:04:04,181 няма да е лесно да се получи. 39 00:04:04,265 --> 00:04:06,058 Парите не са от значение. 40 00:04:06,141 --> 00:04:07,601 Не е въпрос на пари. 41 00:04:10,938 --> 00:04:12,231 Какво има, сър? 42 00:04:13,649 --> 00:04:14,733 Трябва да я спася. 43 00:04:15,317 --> 00:04:17,444 Трябва да я спася. 44 00:04:37,923 --> 00:04:38,757 последвайте ме 45 00:04:49,727 --> 00:04:52,396 Донесох боядисаните платове за възела на шаманските камбани. 46 00:05:01,989 --> 00:05:04,533 Защо не ги предавате? 47 00:05:05,784 --> 00:05:06,994 Ето ги, сър. 48 00:05:18,964 --> 00:05:20,591 Цветовете са красиви. 49 00:05:24,178 --> 00:05:25,012 браво 50 00:05:35,981 --> 00:05:39,109 Трябва да се отслужи молитва преди да завържа тези платна за камбаните. 51 00:05:40,861 --> 00:05:42,029 Трябва да съм сам. 52 00:05:42,654 --> 00:05:44,114 Изпразнете светилището 53 00:05:44,198 --> 00:05:45,324 и не пускайте никого. 54 00:07:49,990 --> 00:07:52,826 Казахте ли шаманските камбани на светилището? 55 00:07:53,327 --> 00:07:57,706 Seorabeol е в момента страдащи от тежка суша. 56 00:07:57,789 --> 00:08:01,585 Така че дворецът събира духовни вещи което може да доведе до дъжд. 57 00:08:02,377 --> 00:08:03,962 Тези шамански камбани 58 00:08:04,046 --> 00:08:06,340 могат да бъдат заменени за рядко лекарство. 59 00:08:08,759 --> 00:08:09,760 сигурен ли си 60 00:08:10,594 --> 00:08:11,845 че Сеол може да бъде спасен? 61 00:08:12,387 --> 00:08:14,556 Но, Су… 62 00:08:15,599 --> 00:08:16,767 Твърде опасно е. 63 00:08:17,559 --> 00:08:20,145 Ако се осмелите да откраднете от светилището, 64 00:08:20,229 --> 00:08:21,980 може да разгневите боговете. 65 00:08:47,631 --> 00:08:51,009 Су, къде отиваме? 66 00:08:51,510 --> 00:08:54,596 Просто изчакайте малко. Трябва да ми вярваш. 67 00:09:03,063 --> 00:09:04,064 Спрете точно там! 68 00:09:05,524 --> 00:09:06,775 Бягай, Сеол! 69 00:09:46,064 --> 00:09:47,316 За какво е всичко това, сър? 70 00:09:48,275 --> 00:09:49,359 Предайте шаманските камбани. 71 00:09:50,235 --> 00:09:51,069 Шамански камбани? 72 00:09:51,153 --> 00:09:52,571 какво искаш да кажеш 73 00:10:02,080 --> 00:10:02,914 Су! 74 00:10:05,500 --> 00:10:06,668 Извърших тежък грях. 75 00:10:07,753 --> 00:10:09,421 Но сестра ми умира. 76 00:10:09,504 --> 00:10:11,840 Какво може да бъде по-важно за мен от това? 77 00:10:12,424 --> 00:10:13,383 Майстор Чеон-ун. 78 00:10:13,467 --> 00:10:16,053 Мога да я спася ако занеса тези камбани в Сеорабеол. 79 00:10:16,970 --> 00:10:19,848 Моля, дайте ни милост и нека си вървим по пътя. 80 00:10:19,931 --> 00:10:22,559 Може да съм от нисък произход, 81 00:10:22,643 --> 00:10:25,520 но ще посветя остатъка от живота си да служи на небесата. 82 00:10:25,604 --> 00:10:28,065 Един човешки живот продължава най-много 100 години, 83 00:10:28,649 --> 00:10:31,068 докато небесата се простират стотици и хиляди години. 84 00:10:31,151 --> 00:10:32,819 Как можа да служиш достатъчно? 85 00:10:37,282 --> 00:10:38,116 Seol! 86 00:10:38,950 --> 00:10:40,744 Моля ви, умолявам ви! 87 00:10:42,329 --> 00:10:43,205 Тези камбани… 88 00:10:44,122 --> 00:10:46,958 Тези камбани могат лесно да бъдат направени отново. 89 00:10:47,042 --> 00:10:50,170 Но сестра ми ще умре ако не се лекува навреме. 90 00:10:51,588 --> 00:10:53,173 Затова ви моля, сър. 91 00:10:53,256 --> 00:10:55,425 С удоволствие ще се подчиня за гнева на небесата - 92 00:10:55,509 --> 00:10:57,427 Има и подходящ момент за ритуалите! 93 00:10:59,513 --> 00:11:01,848 Човек умира пред теб! 94 00:11:02,349 --> 00:11:05,102 Е, как биха могли небесата или ритуалите са по-важни? 95 00:11:06,311 --> 00:11:08,897 На какви богове служиш? 96 00:11:09,773 --> 00:11:13,610 Нима не могат да се смилят върху нас, безпомощните човешки същества? 97 00:11:15,570 --> 00:11:16,697 Каква полза от небесата 98 00:11:17,948 --> 00:11:20,992 ако няма хора, които да им се покланят? 99 00:11:21,076 --> 00:11:22,077 Ji-eum. 100 00:11:27,290 --> 00:11:28,417 ти добре ли си 101 00:11:45,350 --> 00:11:46,184 Seol… 102 00:11:48,854 --> 00:11:51,398 Сеол, погледни ме. 103 00:11:51,481 --> 00:11:53,692 Моля те, само изчакай. 104 00:11:56,528 --> 00:11:57,571 Всичко ще е наред. 105 00:11:58,488 --> 00:11:59,364 всичко е наред 106 00:11:59,448 --> 00:12:01,658 Моля, изчакайте. 107 00:12:01,741 --> 00:12:02,742 моля 108 00:12:03,326 --> 00:12:04,161 Су… 109 00:12:08,540 --> 00:12:09,708 благодаря ти за всичко 110 00:12:21,595 --> 00:12:23,805 Seol. 111 00:12:24,556 --> 00:12:26,266 Seol. 112 00:12:26,349 --> 00:12:28,602 - Сеол. - Seol. 113 00:12:28,685 --> 00:12:29,686 Seol. 114 00:12:29,769 --> 00:12:31,646 о, не Seol! 115 00:12:36,735 --> 00:12:38,445 Seol! 116 00:12:54,628 --> 00:12:56,671 Seol. 117 00:12:57,255 --> 00:13:01,301 - Какво да правя… - Ти си добре. 118 00:13:01,801 --> 00:13:03,470 - Ти си добре, Ji-eum. - Не… 119 00:13:05,555 --> 00:13:06,389 Seol! 120 00:13:06,890 --> 00:13:07,891 Seol! 121 00:13:22,697 --> 00:13:24,032 ще те убия 122 00:13:25,867 --> 00:13:27,536 ще те убия 123 00:13:28,119 --> 00:13:29,287 ще те убия 124 00:13:31,289 --> 00:13:32,624 ще те убия 125 00:13:33,792 --> 00:13:35,210 ще те убия 126 00:13:36,628 --> 00:13:37,921 ще те убия 127 00:13:42,926 --> 00:13:44,386 ще те убия 128 00:13:45,845 --> 00:13:47,305 ще те убия! 129 00:13:48,181 --> 00:13:49,766 ще те убия! 130 00:13:50,350 --> 00:13:51,518 ще те убия! 131 00:13:52,769 --> 00:13:54,479 ще те убия! 132 00:13:56,481 --> 00:13:59,359 ще те убия! 133 00:14:35,353 --> 00:14:36,938 ще те убия! 134 00:14:37,564 --> 00:14:38,982 - Ще те убия. - Моля ви. 135 00:14:39,608 --> 00:14:41,151 - Ще те убия. - Ji-eum. 136 00:14:42,027 --> 00:14:43,612 ще те убия 137 00:14:43,695 --> 00:14:44,529 Ji-eum. 138 00:14:45,739 --> 00:14:46,990 Аз съм, Ji-eum. 139 00:14:49,409 --> 00:14:50,452 Това е Seo-ha. 140 00:14:58,543 --> 00:15:00,420 SEO... 141 00:15:02,881 --> 00:15:04,007 Сео-ха. 142 00:15:10,639 --> 00:15:11,765 какво стана 143 00:15:12,557 --> 00:15:13,516 Ji-eum, 144 00:15:13,600 --> 00:15:14,893 какво стана 145 00:15:16,895 --> 00:15:19,022 Видях първия си живот. 146 00:15:20,523 --> 00:15:22,442 Сестра ми почина. 147 00:15:25,320 --> 00:15:28,406 Сестра ми почина. 148 00:15:29,783 --> 00:15:31,743 Сестра ми почина. 149 00:15:34,079 --> 00:15:36,247 Сестра ми почина. 150 00:15:36,790 --> 00:15:38,333 Той я уби. 151 00:15:38,875 --> 00:15:40,835 Сестра ми почина. 152 00:15:40,919 --> 00:15:43,338 - Всичко е наред. - Сеол… 153 00:15:43,421 --> 00:15:44,255 Ji-eum. 154 00:15:51,179 --> 00:15:52,263 Хан-я. 155 00:15:54,099 --> 00:15:54,975 Хан-я. 156 00:15:56,184 --> 00:15:57,644 Ти я уби. 157 00:15:59,688 --> 00:16:01,690 Ти уби сестра ми. 158 00:16:02,399 --> 00:16:03,233 Ji-eum. 159 00:16:04,651 --> 00:16:05,694 Аз съм Seo-ha. 160 00:16:07,404 --> 00:16:08,697 Аз съм Seo-ha. 161 00:16:08,780 --> 00:16:09,948 погледни ме 162 00:16:11,157 --> 00:16:12,117 Аз съм Seo-ha. 163 00:16:17,580 --> 00:16:18,581 Боже мой 164 00:16:23,586 --> 00:16:24,838 Направо те задавих... 165 00:16:25,714 --> 00:16:27,507 Как бих могъл… 166 00:16:27,590 --> 00:16:28,466 Не, всичко е наред. 167 00:16:31,011 --> 00:16:31,970 Всичко е наред. 168 00:16:38,935 --> 00:16:40,145 Всичко е наред. 169 00:16:45,191 --> 00:16:47,235 Всичко е наред. 170 00:16:49,237 --> 00:16:50,363 Всичко е наред. 171 00:17:00,707 --> 00:17:01,750 много съжалявам 172 00:17:05,170 --> 00:17:06,004 аз… 173 00:17:06,838 --> 00:17:08,548 Мисля, че трябва да съм сам в момента. 174 00:17:11,176 --> 00:17:12,302 Не се приближавай до мен. 175 00:17:14,179 --> 00:17:16,097 Не мога да те оставя така. 176 00:17:16,181 --> 00:17:17,348 моля 177 00:17:17,432 --> 00:17:19,309 Трябва да бъда сам. 178 00:17:22,687 --> 00:17:23,646 Ji-eum. 179 00:17:26,357 --> 00:17:27,317 съжалявам 180 00:17:28,401 --> 00:17:29,819 Моля те, просто върви. 181 00:17:45,168 --> 00:17:46,127 обади ми се 182 00:17:47,796 --> 00:17:48,797 ще чакам 183 00:18:25,291 --> 00:18:26,126 {\an8}Здравейте? 184 00:18:51,568 --> 00:18:53,111 {\an8}ОРИГИНАЛНА СЕРИАЛИЗАЦИЯ НА УЕБТООН ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ, СЪЗДАДЕН ОТ ЛИ ХЕЙ 185 00:18:58,116 --> 00:18:59,868 {\an8}Мислех, че може да не дойдеш. 186 00:19:00,743 --> 00:19:02,829 Знаете ли и за минали животи? 187 00:19:03,329 --> 00:19:04,956 Спомням си и миналите си животи 188 00:19:06,124 --> 00:19:07,500 точно като г-жа Бан. 189 00:19:10,795 --> 00:19:13,006 Аз съм в първия живот на г-жа Бан... 190 00:19:15,300 --> 00:19:16,134 че е видяла. 191 00:19:19,137 --> 00:19:20,471 И вие също. 192 00:19:24,392 --> 00:19:26,144 Ji-eum е в лошо състояние. 193 00:19:26,936 --> 00:19:27,979 Бих направил всичко... 194 00:19:28,062 --> 00:19:29,814 Нищо не можеш да направиш. 195 00:19:30,732 --> 00:19:31,816 Нямате представа… 196 00:19:33,943 --> 00:19:36,279 какво е да си спомняш минали животи. 197 00:19:40,408 --> 00:19:44,787 Знам, че е повече от просто да имаш много спомени от миналото. 198 00:19:44,871 --> 00:19:45,830 Имате ли... 199 00:19:47,582 --> 00:19:51,628 всички спомени, които са болезнени просто да си помисля? 200 00:19:53,504 --> 00:19:54,339 Аз го правя. 201 00:19:54,422 --> 00:19:55,673 Тя има 19 спомени 202 00:19:57,175 --> 00:19:58,509 просто така. 203 00:20:00,386 --> 00:20:02,347 Тя никога не може да ги забрави 204 00:20:02,847 --> 00:20:04,224 или да ги споделите с някого. 205 00:20:05,767 --> 00:20:07,602 Това е извън вашето въображение. 206 00:20:08,394 --> 00:20:10,063 Това просто означава, че трябва да се старая повече. 207 00:20:11,898 --> 00:20:13,191 Ji-eum направи същото за мен. 208 00:20:14,317 --> 00:20:15,652 когато се борех, 209 00:20:15,735 --> 00:20:17,487 тя никога не ме оставяше сама. 210 00:20:19,280 --> 00:20:21,157 Ще направя това, което тя направи. 211 00:20:22,408 --> 00:20:24,410 Щях да те помоля за съвет, 212 00:20:24,494 --> 00:20:26,746 но изглежда, че нямаш, така че просто ще го направя по моя начин. 213 00:20:27,497 --> 00:20:29,082 Имам един съвет. 214 00:20:37,882 --> 00:20:39,884 Моля, помогнете на г-жа Бан 215 00:20:41,219 --> 00:20:42,428 стане нормално. 216 00:20:44,264 --> 00:20:45,640 Само ти 217 00:20:46,683 --> 00:20:48,184 може да убеди г-жа Бан. 218 00:21:01,155 --> 00:21:05,285 В лоши моменти помнете щастливите моменти. 219 00:21:06,536 --> 00:21:07,787 Аз съм до теб. 220 00:21:10,164 --> 00:21:12,458 Когато миналата ви травма ви преследва 221 00:21:12,542 --> 00:21:14,043 и се чувстваш сякаш потъваш, 222 00:21:14,544 --> 00:21:16,587 помислете за тези цветя. 223 00:21:17,588 --> 00:21:19,882 След това емоциите, които изпитвате в момента 224 00:21:20,717 --> 00:21:22,885 може да ви мотивира да продължите. 225 00:21:26,597 --> 00:21:28,558 Помислете за тези цветя. 226 00:21:49,412 --> 00:21:50,455 Това е Seo-ha. 227 00:21:51,289 --> 00:21:52,498 Можете ли дори да кажете 228 00:21:53,082 --> 00:21:54,709 че този живот е нов живот за теб? 229 00:21:56,127 --> 00:21:58,546 Не се ли вкопчваш просто в вашите минали връзки? 230 00:21:59,047 --> 00:21:59,922 Всичко е наред. 231 00:22:00,006 --> 00:22:01,799 Повторно свързване с тези от миналото ще създаде само проблеми. 232 00:22:01,883 --> 00:22:05,178 И нормално страдащите не сме ли ние, които помним миналите си животи, 233 00:22:06,596 --> 00:22:08,056 но тях. 234 00:22:18,149 --> 00:22:20,109 Казах ти да държиш врата си топъл за да не настинеш. 235 00:22:20,193 --> 00:22:22,695 - Толкова е задушаващо. - Не е. 236 00:22:22,779 --> 00:22:25,865 Свикнахте да настивате през цялото време и имат хрема. 237 00:22:26,449 --> 00:22:28,993 - Господи. Ти нито веднъж не ме послуша. - Ji-eum. 238 00:22:32,497 --> 00:22:35,083 Как толкова добро дете те хареса... 239 00:22:37,543 --> 00:22:39,170 ела при мен? 240 00:22:41,464 --> 00:22:43,299 Нямаш представа 241 00:22:43,800 --> 00:22:46,761 колко щастлив те отгледах. 242 00:22:48,888 --> 00:22:52,016 Благодаря ти, че дойде при мен, Ji-eum. 243 00:23:12,370 --> 00:23:14,038 г-жа Ким не е единствената, нали? 244 00:23:14,122 --> 00:23:16,415 Хора от вашето минало с когото сте се свързали отново. 245 00:23:21,003 --> 00:23:22,380 Тези хора 246 00:23:23,339 --> 00:23:25,133 ще има същата съдба като г-жа Ким. 247 00:23:32,974 --> 00:23:34,976 Останалите саксии ще отнеме още два дни. 248 00:23:35,518 --> 00:23:36,978 Толкова много ги обичам. 249 00:23:37,478 --> 00:23:38,312 благодаря 250 00:23:38,813 --> 00:23:40,439 Не беше нищо. довиждане 251 00:23:41,691 --> 00:23:42,608 Вашата чанта. 252 00:23:43,734 --> 00:23:45,194 благодаря ще си тръгвам 253 00:23:48,739 --> 00:23:49,699 сладолед. 254 00:23:51,284 --> 00:23:53,286 Здравейте, аз съм Ха До-джин. 255 00:24:01,043 --> 00:24:01,878 честно казано, 256 00:24:02,628 --> 00:24:04,714 Аз неволно чух ви двамата онази вечер. 257 00:24:06,674 --> 00:24:08,384 Вие двамата се харесвате, 258 00:24:08,467 --> 00:24:11,304 но До-юн те отблъсна поради семейни проблеми. 259 00:24:11,387 --> 00:24:12,305 прав ли съм 260 00:24:14,640 --> 00:24:15,474 да 261 00:24:18,853 --> 00:24:19,687 брат ми 262 00:24:20,688 --> 00:24:23,441 трябваше да порасне бързо когато баща ни премина. 263 00:24:24,567 --> 00:24:25,943 Трябваше да ме отгледа сам. 264 00:24:27,945 --> 00:24:29,655 Той фалшифицира възрастта си от средното училище 265 00:24:29,739 --> 00:24:31,991 да работят на непълен работен ден, докато учат. 266 00:24:32,658 --> 00:24:34,493 Той почти не спеше по два часа на ден. 267 00:24:35,328 --> 00:24:36,829 Но бях твърде млад, за да знам това. 268 00:24:37,330 --> 00:24:40,458 Бих го попитал кога отива на работа за да може да ми купи закуски. 269 00:24:42,293 --> 00:24:44,003 Предполагам, че наистина не знаех нищо 270 00:24:44,086 --> 00:24:46,130 за г-н Ха. 271 00:24:51,385 --> 00:24:53,179 След като си тръгна тази нощ... 272 00:24:57,016 --> 00:24:58,434 До-юн извика. 273 00:24:59,644 --> 00:25:01,437 Той те гледаше как си тръгваш, 274 00:25:02,063 --> 00:25:03,231 неподвижен. 275 00:25:28,130 --> 00:25:29,048 Тогава разбрах. 276 00:25:30,341 --> 00:25:32,051 Че той наистина трябва да те харесва. 277 00:25:33,678 --> 00:25:36,305 Не знаех, че г-н Ха ме харесва толкова много. 278 00:25:40,184 --> 00:25:41,644 Така че защо съм толкова тъжен? 279 00:25:42,979 --> 00:25:46,565 Знаейки, че ме харесва но все пак го запази за себе си... 280 00:25:49,026 --> 00:25:51,195 Ще ми е още по-трудно да се доближа до него. 281 00:25:53,072 --> 00:25:54,991 Мислех, че се чувстваме различно. 282 00:25:58,869 --> 00:26:00,705 Предположих, че го харесвам повече. 283 00:26:02,748 --> 00:26:04,583 Затова реших, че е по-трудно за мен. 284 00:26:08,212 --> 00:26:09,547 Но ако това не е така, 285 00:26:12,258 --> 00:26:14,093 какво да правя сега 286 00:26:26,397 --> 00:26:28,482 {\an8}ВСЕКИ ПЪТ, КЪМ СЛЕДВАЩИЯТ ЖИВОТ ДОЙДЕ, СЛЕДВАЩИЯТ, 287 00:26:28,566 --> 00:26:30,693 {\an8}ЧУВСТВАХ СЕ КАТО ВСЕ ПОВЕЧЕ И ПОВЕЧЕ СКАЛИ НАТЕЖИ СЪРЦЕТО Й 288 00:26:38,826 --> 00:26:39,994 Това не е всичко. 289 00:26:40,494 --> 00:26:43,205 Бях отличен воин в династията Горьо. 290 00:26:43,789 --> 00:26:46,459 Преживях война в Испания и японската инвазия. 291 00:26:48,002 --> 00:26:52,506 Бил съм и част от циркова трупа и беше невероятен на летящия трапец. 292 00:26:52,590 --> 00:26:54,425 Хората се редяха на опашка, за да ме видят. 293 00:26:56,302 --> 00:26:59,347 Бях чичото на Ae-gyeong когато бях в цирка. 294 00:27:01,891 --> 00:27:03,726 Това беше благодарение на доверието на Ae-gyeong в мен 295 00:27:03,809 --> 00:27:06,145 че трябва да те срещна когато беше в гимназията. 296 00:27:10,733 --> 00:27:14,320 Мислех, че е добре защото винаги се усмихваше. 297 00:27:16,030 --> 00:27:18,282 Аз съм в първия живот на г-жа Бан... 298 00:27:20,701 --> 00:27:21,827 че е видяла. 299 00:27:22,411 --> 00:27:23,245 И вие също. 300 00:27:25,790 --> 00:27:26,624 Хан-я. 301 00:27:28,167 --> 00:27:29,585 Ти я уби. 302 00:27:31,128 --> 00:27:33,214 Ти уби сестра ми. 303 00:27:59,532 --> 00:28:01,867 {\an8}ДИРЕКТОР ЛИ НА MI GROUP ПРАТЕН Е НА ПРОКУРАТУРАТА 304 00:28:01,951 --> 00:28:04,203 {\an8}СЛЕД ИЗПОВЕДЯНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА СИ КЪМ ПОЛИЦИЯТА 305 00:28:24,014 --> 00:28:25,724 - Това е директор Мун! - Той е тук! 306 00:28:26,308 --> 00:28:29,311 - Относно престъпния мотив... - Директорът Лий сам ли си призна? 307 00:28:29,395 --> 00:28:31,605 Може би си мълчиш за другите му престъпни деяния? 308 00:28:31,689 --> 00:28:33,482 Какво мислите за съдебното му преследване? 309 00:28:33,566 --> 00:28:35,818 Знаете ли, че той ще бъде съден? 310 00:28:54,754 --> 00:28:56,046 Чувствате ли се оправдан? 311 00:28:57,089 --> 00:28:57,923 не 312 00:28:59,383 --> 00:29:00,593 тежко ми е на сърцето 313 00:29:00,676 --> 00:29:02,970 Всичко това можеше да бъде прикрито. 314 00:29:04,305 --> 00:29:06,015 Защо да го извадите на повърхността? 315 00:29:06,724 --> 00:29:08,017 Не беше нещо 316 00:29:08,934 --> 00:29:10,394 едно просто извинение може да покрие. 317 00:29:13,481 --> 00:29:14,315 Джу-уон... 318 00:29:15,441 --> 00:29:17,151 и бащата на До-юн почина. 319 00:29:21,697 --> 00:29:23,157 Ако знаеше истината тогава, 320 00:29:24,742 --> 00:29:26,285 можеше ли да се справиш? 321 00:29:30,998 --> 00:29:32,249 Бих имал. 322 00:29:34,335 --> 00:29:35,461 Дори и да означаваше 323 00:29:37,087 --> 00:29:39,006 да падам на колене до теб. 324 00:29:43,886 --> 00:29:44,720 Сео-ха. 325 00:29:59,068 --> 00:30:00,277 Сео-ха. 326 00:30:02,279 --> 00:30:03,113 съжалявам 327 00:30:04,573 --> 00:30:06,325 Ти си точно като баща си. 328 00:30:07,785 --> 00:30:10,621 Тогава той направи същото. 329 00:30:13,707 --> 00:30:14,542 какво? 330 00:30:14,625 --> 00:30:18,921 Знаех всичко за инцидента с Джу-Вон от преди много години. 331 00:30:20,172 --> 00:30:21,507 И кой стоеше зад това. 332 00:30:23,759 --> 00:30:25,386 Баща ти ми каза всичко 333 00:30:26,262 --> 00:30:28,597 преди да отидете в Германия. 334 00:30:32,017 --> 00:30:34,353 Не можах да защитя Джу-уон... 335 00:30:37,690 --> 00:30:40,192 но исках да те защитя. 336 00:30:49,785 --> 00:30:50,786 защото… 337 00:30:52,329 --> 00:30:54,623 ти си син на моя скъп приятел. 338 00:30:58,043 --> 00:30:58,878 съжалявам 339 00:31:01,171 --> 00:31:02,590 много съжалявам 340 00:31:07,219 --> 00:31:08,053 съжалявам 341 00:31:19,690 --> 00:31:21,275 Така беше по-добре 342 00:31:22,276 --> 00:31:23,861 отколкото разкриването на истината. 343 00:31:24,445 --> 00:31:25,446 Направих всичко това… 344 00:31:28,115 --> 00:31:29,575 за да те защити. 345 00:31:37,082 --> 00:31:40,002 Разбирам, че си бил опитвайки се да ме защити. 346 00:31:41,712 --> 00:31:43,005 Но беше грешно. 347 00:31:44,298 --> 00:31:45,466 Защото ние двамата… 348 00:31:47,384 --> 00:31:48,636 остават само с белези. 349 00:32:05,569 --> 00:32:07,112 Престанете с глупостите. 350 00:32:07,196 --> 00:32:09,740 Ти нищо не знаеш за случилото се преди десет години. 351 00:32:09,823 --> 00:32:12,868 Режисьор Лий, чичото на Сео-ха... 352 00:32:14,036 --> 00:32:16,080 Чух го директно от него. 353 00:32:16,163 --> 00:32:18,332 Всичко това са глупости. 354 00:32:18,415 --> 00:32:19,625 Изглеждаш разтревожен. 355 00:32:20,334 --> 00:32:23,045 Познавате този директор Лий много ми вярва. 356 00:32:24,546 --> 00:32:26,090 Защо, за бога, Sang-hyuck... 357 00:32:28,050 --> 00:32:28,968 да ти кажа всичко? 358 00:32:30,135 --> 00:32:31,720 Трябва да го попитате сами. 359 00:32:36,350 --> 00:32:37,184 сега... 360 00:32:40,020 --> 00:32:42,982 Чудя се на кого да кажа за това. 361 00:32:44,775 --> 00:32:45,943 моля те прости ми 362 00:32:46,860 --> 00:32:48,529 - Това беше моя грешка. - Грешка? 363 00:32:49,071 --> 00:32:52,074 Синът ми загуби слуха си заради твоя гаф! 364 00:32:52,157 --> 00:32:54,702 - И едно невинно дете загина. - Това никога не е било намерението ми. 365 00:32:56,495 --> 00:32:57,621 Съжалявам всеки ден. 366 00:32:57,705 --> 00:32:59,873 Тогава трябваше пази го в тайна до последно! 367 00:33:00,541 --> 00:33:03,377 Но ти си отиде и разказа всичко на Yeon-ok. 368 00:33:08,716 --> 00:33:09,925 Държи се сякаш нищо не се е случило. 369 00:33:11,427 --> 00:33:14,179 Нещата само ще се усложнят ако хората разберат. 370 00:33:14,263 --> 00:33:15,514 Но се уверете... 371 00:33:17,766 --> 00:33:18,976 Seo-ha никога не разбира. 372 00:33:20,519 --> 00:33:21,520 някога. 373 00:33:23,856 --> 00:33:24,690 разбираш ли 374 00:33:34,533 --> 00:33:35,367 съжалявам 375 00:34:59,576 --> 00:35:00,911 защо си тук 376 00:35:03,205 --> 00:35:04,540 Тук съм, за да видя г-жа Ким. 377 00:35:04,623 --> 00:35:06,125 Защо бихте? 378 00:35:07,459 --> 00:35:08,418 Изглеждаш на ръба. 379 00:35:09,211 --> 00:35:10,546 Имам всички причини да бъда. 380 00:35:15,592 --> 00:35:16,426 Чеон-ун. 381 00:35:19,847 --> 00:35:21,765 Ти също беше в първия ми живот. 382 00:35:31,692 --> 00:35:32,943 Мина известно време… 383 00:35:35,070 --> 00:35:36,363 откакто ме нарече така. 384 00:35:38,031 --> 00:35:40,117 Ти се приближи до мен защото знаеше, нали? 385 00:35:40,993 --> 00:35:42,786 Знаеше, че имаме връзки в миналите си животи. 386 00:35:43,662 --> 00:35:44,705 Защо не ми каза? 387 00:35:47,207 --> 00:35:49,501 Защото не помниш този живот. 388 00:35:50,836 --> 00:35:52,754 Кое е страхотното в това, което помниш? 389 00:35:53,422 --> 00:35:54,506 Можеш просто да ми кажеш. 390 00:35:54,590 --> 00:35:56,258 Трябва да го запомните сами. 391 00:35:57,718 --> 00:35:59,094 Особено първия ти живот. 392 00:36:00,554 --> 00:36:02,598 Шаманските камбани служат само като ориентир. 393 00:36:03,098 --> 00:36:04,391 Запомнянето зависи от вас. 394 00:36:11,273 --> 00:36:12,649 Ji-eum. 395 00:36:14,067 --> 00:36:14,902 ти добре ли си 396 00:36:18,530 --> 00:36:19,781 Seol… 397 00:36:21,700 --> 00:36:22,576 Seol… 398 00:36:27,581 --> 00:36:28,415 какво... 399 00:36:30,626 --> 00:36:31,501 правех ли тогава? 400 00:36:32,628 --> 00:36:33,670 Ти беше в светилището. 401 00:36:35,631 --> 00:36:38,217 И ти беше до Хан-я в полето на тръстиката. 402 00:36:41,970 --> 00:36:43,597 Значи не си видял всичко. 403 00:36:47,392 --> 00:36:48,936 Ако искате да спасите г-жа Ким, 404 00:36:50,229 --> 00:36:52,231 разберете за първия си живот докато свърши. 405 00:36:53,440 --> 00:36:55,150 - А ако го направя? - Вече ти казах. 406 00:36:55,817 --> 00:36:56,818 В първия си живот, 407 00:36:58,195 --> 00:37:00,948 ще видиш човека който те накара да си спомниш миналите си животи. 408 00:37:01,782 --> 00:37:03,367 Разберете кой е. 409 00:37:09,665 --> 00:37:11,458 Сигурен ли си, че мога да спася Ae-gyeong? 410 00:37:13,085 --> 00:37:14,211 мога ли да ти вярвам 411 00:37:15,963 --> 00:37:16,797 Просто опитайте. 412 00:37:20,801 --> 00:37:21,760 Г-жо Бан, 413 00:37:22,761 --> 00:37:24,721 много рядко се срещаш 414 00:37:25,847 --> 00:37:28,183 хора от първия ви живот в същата форма. 415 00:37:29,309 --> 00:37:30,852 Отне ти хиляда години. 416 00:37:32,729 --> 00:37:33,563 за съжаление... 417 00:37:36,942 --> 00:37:38,694 Аз самият не съм имал възможност. 418 00:37:40,612 --> 00:37:43,073 Така че не мога да сложа край на този живот дори и да искам. 419 00:37:48,537 --> 00:37:49,454 Камбаните. 420 00:37:51,456 --> 00:37:52,457 Ще ги оставя при теб. 421 00:38:11,018 --> 00:38:12,811 След като приключите с виждането целият ти първи живот, 422 00:38:15,439 --> 00:38:16,440 ела да ме намериш 423 00:38:26,742 --> 00:38:28,910 Няма да имаш избор но все пак да ме търсиш. 424 00:39:25,801 --> 00:39:27,302 Ето го. 425 00:39:27,886 --> 00:39:30,347 Слънчевата светлина е толкова хубава днес. 426 00:39:32,766 --> 00:39:33,767 какво е това 427 00:39:34,851 --> 00:39:37,437 Това нещо може да направи призрак да изглежда добре. 428 00:39:37,521 --> 00:39:38,730 Това е пилешка каша. 429 00:39:42,234 --> 00:39:46,321 Паметта ти наистина е изключителна. 430 00:39:46,905 --> 00:39:49,366 Наистина е така, проклетата ми памет. 431 00:39:49,950 --> 00:39:51,368 Изглежда толкова добре. 432 00:39:51,451 --> 00:39:52,869 благодаря 433 00:39:53,453 --> 00:39:55,455 Направих го, така че трябва да е добро. 434 00:39:59,501 --> 00:40:00,752 Има страхотен вкус. 435 00:40:01,545 --> 00:40:02,379 разбира се 436 00:40:08,051 --> 00:40:09,010 Ае-гьонг. 437 00:40:09,845 --> 00:40:11,555 Ще те спася каквото и да става. 438 00:40:12,973 --> 00:40:13,932 Този път ще го направя. 439 00:40:15,517 --> 00:40:17,811 Това е моето решение което продължи хиляда години. 440 00:40:19,813 --> 00:40:23,358 Сега виждам, че ти си единственият кой го е страх, не аз. 441 00:40:26,194 --> 00:40:28,196 Ще те нахраня с хапка. 442 00:40:28,280 --> 00:40:29,990 Боже мой. 443 00:40:30,073 --> 00:40:31,116 Отворете. 444 00:40:32,659 --> 00:40:34,369 Виж как ядеш толкова добре. 445 00:40:35,203 --> 00:40:37,205 Толкова е вкусно. 446 00:40:38,290 --> 00:40:39,124 - Ae-gyeong. - Да? 447 00:40:39,207 --> 00:40:40,375 Да летя ли със самолета? 448 00:40:40,459 --> 00:40:42,836 доброта Не мога да правя такива неща на моята възраст. 449 00:40:42,919 --> 00:40:45,130 Ето го и самолетът. 450 00:40:47,799 --> 00:40:49,593 Какво добро момиче! 451 00:40:56,433 --> 00:40:57,642 хей 452 00:41:00,937 --> 00:41:01,980 Просто изчакай. 453 00:41:02,063 --> 00:41:04,858 всичко е наред Моля, изчакайте. 454 00:41:04,941 --> 00:41:05,775 моля 455 00:41:07,694 --> 00:41:08,528 Су… 456 00:41:09,779 --> 00:41:10,614 Су… 457 00:41:13,325 --> 00:41:14,534 благодаря ти за всичко 458 00:41:22,667 --> 00:41:23,502 какво става 459 00:41:25,420 --> 00:41:27,255 Просто се радвам да те видя. 460 00:41:30,133 --> 00:41:31,384 много ми липсваше 461 00:41:32,761 --> 00:41:33,970 Аз също. 462 00:41:34,054 --> 00:41:36,181 Хубаво е да дойдеш заедно в художествена галерия. 463 00:41:36,264 --> 00:41:37,516 Исках да дойда с теб. 464 00:41:38,016 --> 00:41:38,850 Да влизаме. 465 00:41:43,688 --> 00:41:44,523 Чо-спечели. 466 00:41:45,857 --> 00:41:48,026 Благодаря ви, че сте здрави. 467 00:41:48,109 --> 00:41:51,613 Предполагам, че трябва да си доста уплашен заради състоянието на г-жа Ким. 468 00:41:52,948 --> 00:41:55,116 Би трябвало да е добре след операцията, нали? 469 00:41:56,034 --> 00:41:57,661 Тя ще бъде. 470 00:41:58,620 --> 00:42:00,580 Сбъднати желания ако си достатъчно отчаян. 471 00:42:03,083 --> 00:42:05,293 Сигурно затова ние с теб се срещнахме отново. 472 00:42:05,877 --> 00:42:09,214 Срещнахме се отново защото дойде да ме търсиш. 473 00:42:10,131 --> 00:42:12,842 Нямаш представа колко съм благодарен за това. 474 00:42:17,013 --> 00:42:19,975 Вие и аз може да имаме се познават много по-дълго. 475 00:42:22,519 --> 00:42:24,104 Всички те са свързани. 476 00:42:25,480 --> 00:42:26,982 Нещо като теб и мен. 477 00:42:28,900 --> 00:42:30,068 Излъчва топло усещане. 478 00:42:31,236 --> 00:42:33,029 Мисля, че дълбоките взаимоотношения, 479 00:42:33,113 --> 00:42:37,075 независимо дали са изковани от любов или от омраза, 480 00:42:37,701 --> 00:42:39,786 са предопределени да се преплитат отново 481 00:42:40,912 --> 00:42:43,873 като семейство или като любовници. 482 00:42:46,376 --> 00:42:47,460 така ли мислиш 483 00:42:49,337 --> 00:42:53,258 Тогава предполагам, че също е предопределено определени взаимоотношения да не проработят. 484 00:42:55,844 --> 00:42:58,013 като се замисля, растенията са същите. 485 00:42:58,096 --> 00:42:59,931 Колкото и да се опитвам, 486 00:43:00,015 --> 00:43:01,850 някои дървета просто не растат. 487 00:43:01,933 --> 00:43:04,853 И някои цветя не цъфтят дори след като им е писано. 488 00:43:05,854 --> 00:43:07,314 може да отнеме много време, 489 00:43:07,397 --> 00:43:09,149 но предопределени връзки са длъжни да работят. 490 00:43:10,567 --> 00:43:11,401 Не мисля така. 491 00:43:13,111 --> 00:43:14,988 Мисля, че е време да се откажа. 492 00:43:16,448 --> 00:43:17,699 Това е правилното нещо. 493 00:43:22,370 --> 00:43:24,831 Можем да вземем това за промоцията. 494 00:43:24,914 --> 00:43:26,708 - Браво. - благодаря ви 495 00:43:26,791 --> 00:43:29,377 Ще обсъдим спецификата помежду ни. 496 00:43:29,461 --> 00:43:30,837 - Страхотна работа. - благодаря ви 497 00:43:34,591 --> 00:43:36,301 Как е г-жа Бан? 498 00:43:37,177 --> 00:43:39,095 казахте ли че леля й е била в болница? 499 00:43:39,679 --> 00:43:40,555 да 500 00:43:40,639 --> 00:43:42,057 Тя не е истинската й леля, 501 00:43:42,140 --> 00:43:44,225 но тя е по-близо до нея от семейството. 502 00:43:45,477 --> 00:43:46,603 Изключвам часовника. 503 00:43:47,187 --> 00:43:48,021 Добре. 504 00:43:48,980 --> 00:43:50,607 Хей, това е г-жа Бан. 505 00:43:56,071 --> 00:43:57,113 Аз съм, г-н Ха. 506 00:43:58,239 --> 00:43:59,199 Да, г-жо Бан? 507 00:44:00,742 --> 00:44:01,868 Ще бъда кратък. 508 00:44:03,328 --> 00:44:06,331 Ако Чо-уон наистина те пусне за последен път, 509 00:44:06,998 --> 00:44:09,751 ще си ти който няма да може да я пусне. 510 00:44:12,253 --> 00:44:13,546 какво искаш да кажеш 511 00:44:13,630 --> 00:44:14,839 много се надявам 512 00:44:15,465 --> 00:44:18,176 моите думи се забиват в сърцето ти. 513 00:44:22,472 --> 00:44:23,306 също... 514 00:44:24,808 --> 00:44:25,850 за директора Мун... 515 00:44:25,934 --> 00:44:27,310 Какво е? 516 00:44:32,774 --> 00:44:34,401 Моля, погрижете се за директор Мън. 517 00:44:35,318 --> 00:44:37,070 Не бъди небрежен без мен там. 518 00:44:43,076 --> 00:44:45,161 Моля, кажете му да изчака малко. 519 00:44:45,745 --> 00:44:47,497 Защо не му кажеш сам? 520 00:44:48,832 --> 00:44:51,584 Имам работа, за която трябва да се погрижа. 521 00:44:52,711 --> 00:44:53,545 И… 522 00:44:55,130 --> 00:44:57,757 ако се обадя или пиша, бих искал да отида да го видя. 523 00:44:59,426 --> 00:45:02,137 Но аз не знам какво мога да му направя отново. 524 00:45:03,263 --> 00:45:04,722 Просто се въздържам за малко. 525 00:45:07,976 --> 00:45:08,977 Добре. 526 00:45:09,060 --> 00:45:09,894 Тогава довиждане. 527 00:45:12,272 --> 00:45:13,565 Как можахте просто... 528 00:45:13,648 --> 00:45:15,942 Тя се обади на мен. Обади й се, ако искаш да я видиш. 529 00:45:17,861 --> 00:45:19,612 Няма да й се обадя. 530 00:45:19,696 --> 00:45:20,738 Ще отида при нея. 531 00:45:22,824 --> 00:45:23,658 хей 532 00:45:24,242 --> 00:45:25,743 Спрете да обмисляте нещата. 533 00:45:25,827 --> 00:45:27,829 Не се страхувайте и просто го направете. 534 00:45:28,580 --> 00:45:29,831 Изключвам часовника. 535 00:45:34,419 --> 00:45:36,296 Той все повече заприличва на г-жа Бан. 536 00:45:39,674 --> 00:45:41,468 Липсва ми Seo-ha. 537 00:45:43,344 --> 00:45:44,179 Ji-eum. 538 00:45:45,305 --> 00:45:46,264 Моля. 539 00:46:01,529 --> 00:46:03,323 - Г-н Хео. - Да? 540 00:46:03,406 --> 00:46:05,033 Г-жа Юн има ли работа навън днес? 541 00:46:06,451 --> 00:46:09,204 Тя каза, че ще се върне от градината след проверка на инвентара. 542 00:46:24,135 --> 00:46:25,929 Мислите твърде много, г-н Ха. 543 00:46:26,012 --> 00:46:29,098 Трябва просто бъди прям понякога. 544 00:46:30,683 --> 00:46:31,518 Чувствам се толкова зле. 545 00:46:35,271 --> 00:46:37,607 Изглежда това е мястото, където трябва да бъдете. 546 00:46:38,775 --> 00:46:41,152 Не е често в живота 547 00:46:41,903 --> 00:46:43,530 че някой отчаяно се нуждае от теб. 548 00:47:55,768 --> 00:47:57,854 Тук съм, защото не исках да чакам. 549 00:47:59,272 --> 00:48:00,690 Колко още трябва? 550 00:48:04,235 --> 00:48:05,320 съжалявам 551 00:48:05,903 --> 00:48:07,071 Мога ли да отида там? 552 00:48:21,336 --> 00:48:22,211 съжалявам 553 00:48:24,088 --> 00:48:25,840 Защо ще съжаляваш? 554 00:48:25,923 --> 00:48:28,051 Знам, че съм в миналия ти живот. 555 00:48:29,594 --> 00:48:31,512 И знам, че те нараних много. 556 00:48:37,518 --> 00:48:39,437 Мислех за това цяла нощ. 557 00:48:40,521 --> 00:48:43,066 За това, което може да имам направено грешно в миналия ми живот 558 00:48:44,692 --> 00:48:46,903 и как мога да те накарам да се почувстваш по-добре. 559 00:48:48,946 --> 00:48:50,531 Но колкото и да си мислех, 560 00:48:51,991 --> 00:48:53,409 нищо не ми дойде на ум. 561 00:48:56,412 --> 00:48:57,705 Така че просто искам да се извиня. 562 00:48:58,831 --> 00:49:00,583 Съжалявам, че не мога да направя нищо за вас. 563 00:49:02,794 --> 00:49:05,672 Беше минал живот Така или иначе напълно бях забравил. 564 00:49:05,755 --> 00:49:08,299 И хиляда години са минали оттогава. 565 00:49:08,383 --> 00:49:11,886 Няма да се разтърся от нещо, което се е случило в миналото. 566 00:49:13,054 --> 00:49:14,430 Тогава защо избяга? 567 00:49:20,520 --> 00:49:22,605 Излагам те на опасност. 568 00:49:24,607 --> 00:49:25,983 Толкова съжалявах 569 00:49:27,068 --> 00:49:28,903 че не можах да се накарам да те видя. 570 00:49:34,784 --> 00:49:36,703 Но аз не съм мъртъв, нали? 571 00:49:39,497 --> 00:49:42,250 Трябваше да очаквам толкова много когато реших да харесам някого 572 00:49:42,333 --> 00:49:44,127 която си спомня миналите си животи. 573 00:49:45,920 --> 00:49:47,422 естествено, 574 00:49:48,172 --> 00:49:49,841 Просто се тревожех за теб. 575 00:49:53,845 --> 00:49:57,265 Свикнал си да скачаш в опасност първият шанс, който имате. 576 00:49:57,348 --> 00:49:58,641 И това ви разтърси? 577 00:49:59,517 --> 00:50:01,853 Ти наистина си странен човек. 578 00:50:04,647 --> 00:50:05,773 Така че реших 579 00:50:06,315 --> 00:50:08,234 да спреш да бъдеш толкова странен. 580 00:50:10,903 --> 00:50:12,655 Има начин да стана нормален. 581 00:50:13,239 --> 00:50:14,907 Ако спра да си спомням миналите си животи... 582 00:50:17,243 --> 00:50:18,411 всичко ще бъде наред. 583 00:50:21,414 --> 00:50:24,375 Моля, помогнете на г-жа Бан да стане нормална. 584 00:50:27,754 --> 00:50:29,589 Независимо какъв избор направиш, 585 00:50:30,590 --> 00:50:31,799 и без значение кой си... 586 00:50:33,301 --> 00:50:34,510 Аз ще бъда до теб. 587 00:50:43,478 --> 00:50:44,687 Ще ти кажа какво да правиш. 588 00:50:45,813 --> 00:50:46,647 И... 589 00:50:47,315 --> 00:50:48,274 какво идва след това. 590 00:50:50,526 --> 00:50:51,819 Има ли нещо след това? 591 00:50:57,033 --> 00:50:57,867 да 592 00:51:04,207 --> 00:51:05,500 Как бих могъл да те забравя? 593 00:51:19,806 --> 00:51:21,557 Не е нужно да си тук. 594 00:51:22,558 --> 00:51:23,976 не се притеснявай 595 00:51:25,228 --> 00:51:26,187 какво ако... 596 00:51:27,438 --> 00:51:29,065 Пак ли те нападам? 597 00:51:29,649 --> 00:51:30,733 Няма да ме вземеш два пъти. 598 00:51:31,651 --> 00:51:34,195 Тогава те оставих да ме нападнеш защото ме хвана неподготвен. 599 00:51:37,240 --> 00:51:38,783 Ти стигна дотук. 600 00:51:39,700 --> 00:51:41,577 Така че не забравяйте да разгледате всичко. 601 00:51:41,661 --> 00:51:43,538 Не пропускайте нищо. 602 00:51:45,748 --> 00:51:46,874 аз ще бъда тук 603 00:53:17,256 --> 00:53:18,090 Махни се от пътя ми. 604 00:53:18,716 --> 00:53:19,926 Ще го убия. 605 00:53:22,011 --> 00:53:23,262 Дали сестра ти ще бъде щастлива 606 00:53:24,555 --> 00:53:25,681 ако го убиеш? 607 00:53:27,183 --> 00:53:28,768 Не отплащайте кръвно... 608 00:53:31,020 --> 00:53:32,188 с кръв. 609 00:53:32,897 --> 00:53:33,731 моля... 610 00:53:36,067 --> 00:53:37,401 грижи се за себе си. 611 00:53:53,542 --> 00:53:56,337 Моля, пазете се. 612 00:53:58,506 --> 00:53:59,924 Нещо е странно. 613 00:54:00,007 --> 00:54:01,467 Какво пропуснах? 614 00:54:34,208 --> 00:54:36,419 Той е майстор Хан-я от светилището. 615 00:54:40,506 --> 00:54:42,299 Небесата се простират стотици и хиляди години. 616 00:54:42,383 --> 00:54:44,593 Как бихте могли да сервирате достатъчно? 617 00:54:47,096 --> 00:54:48,055 Seol. 618 00:54:52,560 --> 00:54:53,394 Seol! 619 00:54:54,228 --> 00:54:55,813 Моля ви, умолявам ви! 620 00:54:56,981 --> 00:54:58,190 Тя вече е минало спестяването. 621 00:55:00,067 --> 00:55:00,901 Су! 622 00:55:02,820 --> 00:55:04,363 Остави я да си отиде. 623 00:55:06,866 --> 00:55:09,201 Никой човек не може да се противопостави на волята на небесата. 624 00:55:10,745 --> 00:55:12,246 не! 625 00:55:14,832 --> 00:55:17,126 Човек умира пред теб! 626 00:55:17,710 --> 00:55:20,463 Е, как биха могли небесата или ритуалите са по-важни? 627 00:55:21,672 --> 00:55:24,300 На какви богове служиш? 628 00:55:25,342 --> 00:55:28,929 Нима не могат да се смилят върху нас, безпомощните човешки същества? 629 00:55:32,558 --> 00:55:33,726 Каква полза от небесата 630 00:55:35,311 --> 00:55:37,855 ако няма хора, които да им се покланят? 631 00:55:43,110 --> 00:55:45,112 Продължете да се съпротивлявате и ще се сблъскате със смъртта. 632 00:55:46,530 --> 00:55:48,032 Пусни, когато имаш възможност. 633 00:55:49,700 --> 00:55:51,535 Моля ви, умолявам ви. 634 00:55:52,203 --> 00:55:55,581 Нямаме време за отлагане. 635 00:56:15,184 --> 00:56:17,269 Seol… О, не. 636 00:56:17,353 --> 00:56:19,939 Seol. 637 00:56:21,398 --> 00:56:23,609 Просто се дръж. 638 00:56:23,692 --> 00:56:25,194 Моля, изчакайте. 639 00:56:25,778 --> 00:56:27,863 Seol. 640 00:56:31,158 --> 00:56:32,660 Seol… 641 00:56:32,743 --> 00:56:34,703 - Това искахте. - Сеол. 642 00:56:35,955 --> 00:56:38,499 - Няма нищо като смъртта - Сеол. 643 00:56:38,582 --> 00:56:40,126 да донесе на някого мир. 644 00:56:45,005 --> 00:56:46,882 Времето за ритуала наближава. 645 00:56:47,466 --> 00:56:48,968 Не трябва да се бавим. 646 00:56:51,220 --> 00:56:52,388 Seol… 647 00:56:55,516 --> 00:56:56,851 Seol… 648 00:56:57,434 --> 00:56:58,435 Seol… 649 00:56:59,895 --> 00:57:02,565 Seol… 650 00:57:02,648 --> 00:57:03,482 Seol… 651 00:57:06,610 --> 00:57:08,904 Seol… 652 00:57:09,405 --> 00:57:10,489 Seol… 653 00:57:15,911 --> 00:57:18,372 Seol… 654 00:57:22,751 --> 00:57:23,711 Беше Cheon-un. 655 00:57:24,587 --> 00:57:27,131 Той беше този, който уби Сеол и дори се опита да ме убие. 656 00:57:28,257 --> 00:57:29,216 Не беше Seo-ha. 657 00:57:40,978 --> 00:57:42,313 Нищо от това вече няма значение. 658 00:57:43,772 --> 00:57:44,607 Махни се от пътя ми. 659 00:57:47,693 --> 00:57:48,861 Махни се от пътя ми! 660 00:58:20,559 --> 00:58:21,810 Спри! 661 00:58:28,192 --> 00:58:29,026 Всичко, което исках… 662 00:58:30,236 --> 00:58:33,030 беше да спаси живот. 663 00:58:54,802 --> 00:58:57,012 Никога няма да забравя този ден. 664 00:58:59,306 --> 00:59:01,433 Ще го направя завинаги 665 00:59:02,810 --> 00:59:04,436 запомни този гняв. 666 00:59:09,733 --> 00:59:13,237 Независимо дали са стотици или хиляди години, Ще запомня това и ще се родя отново. 667 00:59:14,863 --> 00:59:16,073 И ще си отмъстя... 668 00:59:18,617 --> 00:59:20,536 без значение какво. 669 00:59:51,609 --> 00:59:55,571 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 670 00:59:56,155 --> 00:59:57,948 {\an8}Има някой, с когото трябва да се срещна. 671 00:59:58,032 --> 00:59:58,949 {\an8}г-н ха 672 00:59:59,033 --> 01:00:02,536 {\an8}Съжалявам за всичко, и благодаря, че ме харесвате. 673 01:00:02,620 --> 01:00:04,747 {\an8}Дойдох тук, за да ви видя, г-жо Юн. 674 01:00:04,830 --> 01:00:06,332 {\an8}Чаках те. 675 01:00:06,415 --> 01:00:08,751 {\an8}Никога няма да ти простя. 676 01:00:08,834 --> 01:00:12,379 {\an8}Ако това, че съм странен, е проблем, тогава ще стана нормален. 677 01:00:12,963 --> 01:00:16,592 {\an8}Ще бъда щастлив в този живот с хората, които обичам. 678 01:00:16,675 --> 01:00:18,594 {\an8}Слагам край да си спомняте миналите си животи 679 01:00:18,677 --> 01:00:21,805 {\an8}означава, че ще загубите спомените на хората от тях. 680 01:00:22,431 --> 01:00:23,349 {\an8}Не искам да забравя. 681 01:00:24,308 --> 01:00:26,018 {\an8}Искам да ги запомня. 682 01:00:29,688 --> 01:00:34,693 {\an8}Превод на субтитрите от: Ji-hun Lee